1 00:00:08,790 --> 00:00:13,626 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA] 2 00:01:47,514 --> 00:01:51,727 Kdo je velik fant, kaj? Kdo je velik fant? 3 00:01:54,313 --> 00:01:55,731 [ZVONJENJE TELEFON] 4 00:02:02,780 --> 00:02:04,406 Lila osebno nakupovanje. 5 00:02:04,615 --> 00:02:05,991 -Hej, ti. -Hej. 6 00:02:06,158 --> 00:02:09,203 Moj bratranec je prišel skozi na tistih certifikatih za dnevne zdravilišča. 7 00:02:09,411 --> 00:02:12,456 Odlično. Kako je zunaj pri Daffyju ob 11? 8 00:02:12,665 --> 00:02:14,291 Popoln. 9 00:02:18,754 --> 00:02:21,507 Hočeš kosilo? bil sem usedel se bom k tunini. 10 00:02:21,674 --> 00:02:26,554 -Čebula? Zjutraj? -Pravzaprav je ura 2:00. 11 00:02:28,556 --> 00:02:31,183 Grem ven k bazenu. 12 00:02:32,560 --> 00:02:35,020 Kaj, mama? 13 00:02:35,187 --> 00:02:37,731 Ti bi vstal ob 8:30 bo v TCBY Yogurt 14 00:02:37,898 --> 00:02:39,817 ko je upravnik prišel tja. 15 00:02:39,984 --> 00:02:43,070 Pet dni do začetka šole. Kakšna je korist od zaposlitve? 16 00:02:43,237 --> 00:02:45,781 Oh, ne vem. nekaj učbenike, ki bi jih lahko kupili. 17 00:02:45,948 --> 00:02:49,034 Pari nogavic. In karkoli ki nam jih ni treba dobaviti. 18 00:02:49,201 --> 00:02:51,912 Vsa ta stvar o delo med zdaj in razredom 19 00:02:52,121 --> 00:02:55,666 je o tem, da si jezen, ker Nisem stažiral v igralnici. 20 00:02:55,874 --> 00:02:59,474 Kupili smo ti avto, da si lahko voziti sem in tja do svojega pripravništva. 21 00:02:59,587 --> 00:03:01,963 Ne počutiš se slabo ni dočakal tvojega konca? 22 00:03:02,047 --> 00:03:04,049 Kolikokrat smo že šli skozi to? 23 00:03:04,216 --> 00:03:07,428 Odrske umetnosti ni bilo ne glede na to, kar so mi dali početi. 24 00:03:07,595 --> 00:03:10,180 Xeroxing ne šteje proti dramski pripravnici. 25 00:03:10,389 --> 00:03:12,839 Ste poklicali dramo oddelek, preverite to? 26 00:03:12,975 --> 00:03:15,769 Ne, nisem, lahko tudi mi lahko sranje s teatralnostjo v sodni dvorani? 27 00:03:15,936 --> 00:03:17,187 Pazi na usta. 28 00:03:17,354 --> 00:03:19,554 Kot da nisem bil dovolj skozi letos. 29 00:03:19,648 --> 00:03:22,526 Dvanajst kreditnih točk v vsakem semestru. Nisem upravičen do poletja? 30 00:03:22,610 --> 00:03:24,778 Komaj ... [ZVONI TELEFON] 31 00:03:25,529 --> 00:03:27,239 halo? 32 00:03:27,865 --> 00:03:30,284 a se hecaš 33 00:03:30,743 --> 00:03:33,412 Poslušaj, te lahko pokličem nazaj? 34 00:03:35,873 --> 00:03:39,293 Komaj si zlomil C, Meadow, celoten drugi semester. 35 00:03:39,668 --> 00:03:41,754 Ste morda pozabili, da je moj bivši fant umrl? 36 00:03:41,920 --> 00:03:44,770 Vaše ocene so začele naraščati ko si bil z Jackie. 37 00:03:45,174 --> 00:03:46,800 super 38 00:03:46,967 --> 00:03:49,117 Jezus, ali si kdaj izgubiti prijatelja pri mojih letih? 39 00:03:49,219 --> 00:03:51,419 Ste morali kdaj žaluješ, ko si imel 19 let? 40 00:03:51,555 --> 00:03:54,725 Meadow, draga, morala bi delali to poletje. 41 00:03:54,892 --> 00:03:57,936 Če bi se le dobro počutil sebe. Oddalji se od Jackie 42 00:03:58,020 --> 00:04:01,440 -namesto da bi ležal ob bazenu. -Bral sem, mama, zunaj ob bazenu. 43 00:04:01,607 --> 00:04:06,362 -Verjetno polovica kanona. -"Kanon." V redu, kaj je zdaj to? 44 00:04:07,529 --> 00:04:09,281 Zdaj? 45 00:04:09,573 --> 00:04:12,618 Odlične knjige? Zahodna literatura? 46 00:04:12,785 --> 00:04:14,244 Mrtvi beli samci? 47 00:04:14,411 --> 00:04:17,831 Ki celo v svojem redukcionizmu imajo precej zanimivih stvari za povedati 48 00:04:17,998 --> 00:04:19,291 o smrti in izgubi. 49 00:04:19,500 --> 00:04:21,710 Bolj zanimiv kot kar imaš povedati. 50 00:04:21,877 --> 00:04:23,878 Je Mary Higgins Clark del te skupine? 51 00:04:23,962 --> 00:04:26,715 Ker to sem te videl branje vsakič, ko sem šel mimo bazena. 52 00:04:26,799 --> 00:04:27,758 [ZVONJENJE TELEFON] 53 00:04:27,883 --> 00:04:32,680 halo? Oh, zdravo. ti si nisi presenečen, kajne? 54 00:04:32,846 --> 00:04:35,265 Daj no, tako je dvoličen. 55 00:04:35,683 --> 00:04:38,977 Imel je pogum, da prideš v pub crawl? 56 00:04:40,479 --> 00:04:42,648 Te lahko pokličem nazaj? 57 00:04:43,399 --> 00:04:44,733 Ali sva se pogovarjala? 58 00:04:44,900 --> 00:04:47,319 -Ste se vsaj prijavili na predavanja? - bom. 59 00:04:47,486 --> 00:04:49,154 Oh, samo pojdi. 60 00:04:49,488 --> 00:04:50,698 [TRKANJE NA VRATA] 61 00:04:51,240 --> 00:04:52,491 zdravo 62 00:04:52,658 --> 00:04:55,160 V tebi je neki tip dovoz s čopom? 63 00:04:55,369 --> 00:04:58,122 Kakšna je njegova zgodba? 64 00:04:58,747 --> 00:05:01,959 -Živjo, gospa Sop. -Pozdravljena, Misty. 65 00:05:02,126 --> 00:05:03,502 [ZVONEC NA VRATIH] 66 00:05:13,303 --> 00:05:16,473 Fur, zdravo. Padel bo čez a drugo. Samo spreminja se. 67 00:05:16,640 --> 00:05:19,601 Zjutraj je delal zunaj. 68 00:05:20,686 --> 00:05:23,813 -Torej hočeš kavo? -Seveda. 69 00:05:23,897 --> 00:05:25,399 [ZAPIRANJE VRATA] 70 00:05:25,774 --> 00:05:29,194 -Kupil bom hišo, veš. -Ne, nisem. kje 71 00:05:29,361 --> 00:05:31,698 -Nutley. -Torej boš ostal, kaj? 72 00:05:31,865 --> 00:05:35,660 -Boš tudi ti postal državljan? -Ne, tega ne potrebuješ. 73 00:05:35,827 --> 00:05:39,748 -Kako gre, Ton? -Oh, tukaj v Peaceful Acres? Samo nabrekni. 74 00:05:39,914 --> 00:05:41,499 Nimaš časa za kavo. 75 00:05:41,666 --> 00:05:44,116 Potrebujem te, da me spustiš stran, da lahko prevzamem svoj avto. 76 00:05:44,210 --> 00:05:47,338 Potem sem dobil termin. Sam bom vozil. v redu 77 00:05:47,505 --> 00:05:49,007 Kasneje. 78 00:05:49,174 --> 00:05:52,761 -Poslovi se od Meda zame. -Zakaj se sam ne posloviš. 79 00:05:55,138 --> 00:05:56,890 [ODPIRANJE VRATA] 80 00:05:57,974 --> 00:06:01,519 Povedal vam bom, kakšen rudnik zlata tiste knjige o Harryju Potterju. 81 00:06:01,686 --> 00:06:05,086 To je zato, ker daje drugega otroci, 98-kilogramski slabiči, upanje. 82 00:06:05,190 --> 00:06:07,484 Oh, ko že govorimo o 98 funtih? 83 00:06:07,650 --> 00:06:11,321 Slišal sem, da je Ginny Sack dobila 95-kilogramski krt, odstranjen iz njene riti. 84 00:06:11,529 --> 00:06:15,074 Hej, žena nekega tipa. pridi no 85 00:06:17,035 --> 00:06:19,746 V redu, gospodje, moram iti. 86 00:06:21,039 --> 00:06:23,583 -Pogovori se s Patsy. -Vse najboljše. 87 00:06:23,792 --> 00:06:25,335 V redu, pridi. 88 00:06:25,502 --> 00:06:27,545 - Se vidimo, fantje. -Se vidiva, Ton. 89 00:06:27,712 --> 00:06:29,589 Srečen rojstni dan, Al. 90 00:06:32,926 --> 00:06:37,680 Torej, Pasqualin', razumem naju imeti nekaj posla za pogovor. 91 00:06:38,640 --> 00:06:40,767 Tla so vaša. 92 00:06:40,934 --> 00:06:43,144 Povej mu. 93 00:06:43,311 --> 00:06:46,856 Odpeljal sem se v Youngstown da vidim strica Paulieja, 94 00:06:47,023 --> 00:06:49,651 in je bil, ne vem 95 00:06:49,859 --> 00:06:53,822 v upanju, da boš lahko rešil to sranje Ralph in mizarska dela, ki se ne pojavijo. 96 00:06:54,447 --> 00:06:56,115 Ralph? 97 00:06:56,282 --> 00:07:01,329 V redu, za zapisnik, imel sem moj tip pregleda knjige. 98 00:07:01,496 --> 00:07:05,625 Lahko naredimo morda dva mizarja delovna mesta: eno brez dela, eno brez dela. 99 00:07:05,834 --> 00:07:09,587 Dve službi? Na 300 milijonov dolarjev vreden projekt? 100 00:07:10,088 --> 00:07:11,840 Daj no, Ralph. 101 00:07:12,257 --> 00:07:14,509 Kakšna je prava številka? 102 00:07:14,676 --> 00:07:19,013 Kaj sem, govorim v jezikih tukaj? Dva. Mogoče lahko naredim tri. 103 00:07:19,222 --> 00:07:23,226 -Moj stric jih išče vsaj 10. -Tukaj govorim. 104 00:07:23,393 --> 00:07:25,770 Tip je v pločevinki. 105 00:07:26,145 --> 00:07:28,481 Misliš, da ga želiš morda osrečiti? 106 00:07:29,274 --> 00:07:32,026 v redu Tukaj je. 107 00:07:32,193 --> 00:07:33,862 In to prihaja iz … 108 00:07:35,780 --> 00:07:37,615 Za čas trajanja 109 00:07:37,782 --> 00:07:40,201 Pauliju boste dali pet mizarskih del: 110 00:07:40,702 --> 00:07:44,414 Dve neodhodi in tri nedelovanja. 111 00:07:44,581 --> 00:07:47,876 Eden od naših neprijavljenih prijatelj v Youngstownu hrani, 112 00:07:48,042 --> 00:07:50,628 in enega da tukaj Chrissy. 113 00:07:50,795 --> 00:07:53,631 Drugi, brez dela službe, to je za Paulieja. 114 00:07:53,798 --> 00:07:55,842 Kako jih želi razdeliti. 115 00:07:57,302 --> 00:08:00,555 Tako je določeno. Zdaj, če ni nič drugega? 116 00:08:00,972 --> 00:08:03,516 Še nekaj je. 117 00:08:03,683 --> 00:08:08,104 Z Pauliejem v pločevinki je nov igralski kapo njegove ekipe. 118 00:08:10,023 --> 00:08:13,985 -To je Chrissy. -Hej, Chrissy, dobro opravljeno. 119 00:08:14,193 --> 00:08:19,198 Tako hočejo nekateri ljudje, in verjamemo, da ne bo slabe volje. 120 00:08:21,117 --> 00:08:24,787 To je prekleto super. Mislim, jaz vem, da sem samo igralec, a vseeno … 121 00:08:24,954 --> 00:08:28,958 -To je velika odgovornost, Chrissy. -Hej, pokril sem. 122 00:08:29,125 --> 00:08:32,629 Prva stvar, ki jo naredim, je dobim krila v laseh. 123 00:08:33,671 --> 00:08:36,341 Saj veš, kot Paulie. 124 00:08:37,133 --> 00:08:39,385 Se slišiva kasneje. 125 00:08:44,098 --> 00:08:45,808 [ZAGON MOTORJA] 126 00:08:52,065 --> 00:08:54,275 Vidite te kristalne obtežilnike za papir? 127 00:08:54,442 --> 00:08:58,613 Lansko leto sem kupil božičnico darila za celotno pisarno Jets. 128 00:08:58,780 --> 00:09:02,200 Teh je več kot 600 v obliki nogometnih žog. 129 00:09:02,408 --> 00:09:05,203 -Si kdaj dobil vstopnice? -Izgubil račun. 130 00:09:06,537 --> 00:09:08,414 Na boljše čase, kaj? 131 00:09:12,920 --> 00:09:17,049 To je tako čudovito, z živali v obliki črk. 132 00:09:17,257 --> 00:09:19,468 Vem, če bom kdaj imela otroka … 133 00:09:20,094 --> 00:09:22,096 ja 134 00:09:24,598 --> 00:09:27,810 -Kaj? -Nič. 135 00:09:28,560 --> 00:09:31,689 Christopher govori o občasno imeti otroke. 136 00:09:31,855 --> 00:09:33,399 ne vem 137 00:09:33,607 --> 00:09:37,778 -Kje je naš jezni mladenič? - Zunaj s svojimi prijatelji, mislim. 138 00:09:38,737 --> 00:09:40,823 Včasih sem hodila z enim tipom Vinniejem. 139 00:09:40,990 --> 00:09:44,952 Bil je bolj kot jebeni prijatelj, vendar je živel na Staten Islandu. 140 00:09:45,119 --> 00:09:47,246 Prisežem, bili bi notri sredi tega početja, 141 00:09:47,413 --> 00:09:50,165 in če bi njegov prekleti piskač ugasnil 142 00:09:50,332 --> 00:09:52,626 potem bi pač odšel. 143 00:09:52,835 --> 00:09:56,130 Mislim, da je bil, povezan ali kaj podobnega. 144 00:09:57,256 --> 00:10:00,217 Včasih je nosil pištolo. 145 00:10:02,845 --> 00:10:06,974 Verjetno samo zato, da se zaščiti. jaz Christopher včasih to počne. 146 00:10:07,141 --> 00:10:10,936 -Ko posluješ z gotovino … -Ali so delnice gotovinski posel? 147 00:10:14,732 --> 00:10:17,151 Ti lahko nekaj povem? 148 00:10:18,110 --> 00:10:20,446 seveda. 149 00:10:32,791 --> 00:10:36,086 Mislim, da ne morem imeti otrok. 150 00:10:36,253 --> 00:10:38,839 Kaj? Zakaj? 151 00:10:39,006 --> 00:10:43,969 Ne morem verjeti, da ti to govorim. Samo počutim se zelo blizu tebe. 152 00:10:44,928 --> 00:10:50,434 Dolgo nazaj, prej Christopher celo, imela sem splav. 153 00:10:50,601 --> 00:10:52,728 Nisem hotel. Vem, da je bilo narobe, 154 00:10:52,895 --> 00:10:56,648 ampak tip je bil tak kreten. To je bilo res nekaj najboljšega. 155 00:10:57,191 --> 00:10:59,985 Kakorkoli, prišlo je do zapletov. 156 00:11:01,653 --> 00:11:03,238 Moj ginekolog pravi 157 00:11:03,405 --> 00:11:07,242 da obstaja velika verjetnost, da jaz ne bo mogla obdržati nosečnosti. 158 00:11:11,455 --> 00:11:14,917 Oh, bog, ne morem verjeti To ti povem. 159 00:11:15,084 --> 00:11:18,587 Christopher niti ne vedeti. Tudi lastna mati. 160 00:11:18,796 --> 00:11:21,590 Včasih pomaga pogovor, kaj? 161 00:11:23,342 --> 00:11:26,011 Lahko naredijo neverjetno te dni, Ade. 162 00:11:26,303 --> 00:11:29,848 Ko pride čas, Poznam odličnega ginekologa 163 00:11:30,015 --> 00:11:32,726 da je šla moja sestra v mesto. 164 00:11:32,976 --> 00:11:34,061 res? 165 00:11:34,228 --> 00:11:35,479 [ODPIRANJE VRATA] 166 00:11:36,396 --> 00:11:40,150 Se samo pojaviš brez klica? Mislil sem, da greš ven. 167 00:11:41,443 --> 00:11:43,946 Sem človek mnogih skrivnosti. 168 00:11:44,822 --> 00:11:47,032 To je Christopherjevo prijatelj Paulie Germani. 169 00:11:47,199 --> 00:11:49,910 -Hej, kako si? -Hej. 170 00:11:50,744 --> 00:11:55,499 Ja, torej si to dal zadaj vaš zamrzovalnik, bo odstranil morebitne vonjave. 171 00:11:55,666 --> 00:11:58,716 Daj, privošči ji pijačo nekje. Govoriti moram s svojo zaročenko. 172 00:11:58,836 --> 00:12:01,922 -Christopher, nekaj manir? -Poklical te bom jutri, Ade. 173 00:12:02,464 --> 00:12:06,009 Torej kaj? Si od tu okoli? 174 00:12:06,969 --> 00:12:10,096 -Nekaj ​​je narobe s to žensko. -S tabo je nekaj narobe. 175 00:12:10,180 --> 00:12:13,976 Ja? Evo, kaj je narobe z mano. 176 00:12:17,938 --> 00:12:19,940 Prekleto sranje. 177 00:12:22,276 --> 00:12:24,653 Oh, moj bog. 178 00:12:25,070 --> 00:12:28,282 -Ti diamanti ... -Harry Winston, srček. 179 00:12:28,699 --> 00:12:31,285 Ima več karatov kot Bugs Bunny. 180 00:12:31,910 --> 00:12:33,078 [GASP] 181 00:12:34,621 --> 00:12:36,039 Christopher. 182 00:12:36,206 --> 00:12:38,917 Imel sem odličen pogovor s Silviom danes. 183 00:12:39,126 --> 00:12:41,253 Kaj? Povej mi 184 00:12:41,420 --> 00:12:46,258 Karmela recimo ne bo večno prva dama. 185 00:12:46,550 --> 00:12:47,425 [SMRČANJE] 186 00:12:47,509 --> 00:12:51,972 Politično nesoglasje je pogosto katalizator vodi v nasilje v ponorelem svetu. 187 00:12:52,139 --> 00:12:55,518 V Koreji se je razlil goreč bes na ulico s smrtonosnimi posledicami. 188 00:12:55,935 --> 00:12:58,771 Preverite. Tip v rdeči jakni? 189 00:12:58,980 --> 00:13:01,482 V približno 10 sekundah, to policaj je prekleta ognjena krogla. 190 00:13:01,649 --> 00:13:03,735 Mislim, da tega nočem videti. 191 00:13:04,277 --> 00:13:05,111 [TRKANJE NA VRATA] 192 00:13:05,195 --> 00:13:08,323 -Janice? -Oh, prekleto, to je moj brat. 193 00:13:08,489 --> 00:13:10,366 Janice? 194 00:13:12,285 --> 00:13:14,704 Prihajam. prihajam 195 00:13:18,875 --> 00:13:20,043 -Hej. -Hej. 196 00:13:20,210 --> 00:13:22,629 -Kaj delaš tukaj? -Bil sem pri Bacali. 197 00:13:22,795 --> 00:13:25,924 -Mislil sem, da pridem mimo, da se pozdravim. -Dobro. Dobro. 198 00:13:26,090 --> 00:13:29,385 -Kako mu gre? -Debel je. 199 00:13:30,929 --> 00:13:34,849 Obrazi smrti? Kaj, je bil The Ste Sound of Music že izposodili? 200 00:13:35,016 --> 00:13:37,211 To je raziskava za naše Krščanski rock video 201 00:13:37,295 --> 00:13:39,520 Usklajujem se z izdajo plošče. 202 00:13:39,687 --> 00:13:42,106 Ta Tommy Mottola, on je en počasen kurac. 203 00:13:42,273 --> 00:13:45,623 -Koliko je minilo, približno eno leto? - Pravzaprav ne gremo s Sonyjem. 204 00:13:45,735 --> 00:13:49,155 Razmišljamo o a manjša samostojna založba. 205 00:13:49,322 --> 00:13:53,534 Oh, naravno. Imate kavo? 206 00:13:53,701 --> 00:13:56,788 Lahko imam samo sojino mleko. 207 00:14:02,961 --> 00:14:04,671 Kaj? 208 00:14:14,806 --> 00:14:18,476 Kaj te briga, Tony? je tako ali tako ni tvoja stvar. 209 00:14:18,685 --> 00:14:22,272 -Ralph Cifaretto, Janice? -Vedno te nekaj zajebava. 210 00:14:22,438 --> 00:14:25,088 Zakaj se ne umakneš dnevne sobe drugih ljudi. 211 00:14:25,275 --> 00:14:27,694 Jezus Kristus. 212 00:14:34,450 --> 00:14:35,660 [ZAPIRANJE VRATA] 213 00:14:41,749 --> 00:14:43,042 [LOPUTANJE Z VRATI] 214 00:14:47,380 --> 00:14:50,967 Dobro izgledaš. Bolje kot zadnjič. 215 00:14:57,223 --> 00:15:00,226 Ralph je opravil ta dela. 216 00:15:00,893 --> 00:15:04,939 -No, kaj je rekel Tony? -Mislim, da ga je Tony prisilil k temu. 217 00:15:05,815 --> 00:15:09,068 Albertu sem zaželela vesel rojstni dan. 218 00:15:09,235 --> 00:15:11,279 Kdo je obiskal mojo mamo? 219 00:15:12,196 --> 00:15:14,949 No, mislim, da nikogar, Paulie. 220 00:15:15,575 --> 00:15:19,287 Chrissy pravi, da je poslal Tony ji nekaj čokolade. 221 00:15:19,454 --> 00:15:23,416 Vau. Chrissy je rekla, da je T naredil umor v nepremičnine navzdol Frelinghuysen. 222 00:15:23,875 --> 00:15:26,878 Tisti skupščinec ga je na to nagovoril. 223 00:15:28,671 --> 00:15:33,468 Ralph je povedal to smešno kurbo šala na Albertovi zabavi. 224 00:15:33,634 --> 00:15:36,012 Reče: "Ginny Sack 225 00:15:36,179 --> 00:15:40,767 imel 95-kilogramskega krta kirurško odstranili njeno rit." 226 00:15:41,267 --> 00:15:42,852 -To je rekel? -Ja. 227 00:15:43,019 --> 00:15:45,521 In se vam zdi smešno? 228 00:15:46,105 --> 00:15:48,733 To je slab okus, kajne? 229 00:15:50,902 --> 00:15:52,278 [OBRAČAJANJE MOTORJA] 230 00:16:08,711 --> 00:16:10,755 za vraga? 231 00:16:13,383 --> 00:16:16,386 Ne, tega ne želim. Ne, ne, ne. 232 00:16:16,552 --> 00:16:21,766 Ne, hočem 50 T, 50 vzvratno. razumeš 233 00:16:23,267 --> 00:16:27,647 Fantje, poberite te sladoledne ovoje. 234 00:16:27,897 --> 00:16:29,107 [AVTOMOBILSKA TRUBA] 235 00:16:31,901 --> 00:16:36,615 Če bi bil mizar In bil si bedak 236 00:16:36,907 --> 00:16:41,161 -Hej, kaj delaš? -Razbijam jajca. kako izgleda 237 00:16:41,328 --> 00:16:43,330 Povem vam, to sranje z ne-pristopom je težko. 238 00:16:43,497 --> 00:16:47,418 Odločanje, česa ne obleči delo, česa ne dam v škatlo za malico. 239 00:16:47,626 --> 00:16:49,545 Lomiš mi srce. 240 00:16:49,711 --> 00:16:52,798 Moral bi poskusiti sedeti tukaj od 10.30 do 15.00. 241 00:16:53,215 --> 00:16:55,843 Imate Carson Ave.? 242 00:16:58,178 --> 00:17:00,628 Hej, poznaš to dekle tisto noč, Danielle? 243 00:17:00,806 --> 00:17:02,933 Ona je kos riti, ampak prekleto nesramna. 244 00:17:03,392 --> 00:17:06,895 - Je vse tukaj? -Se spomniš, da si dal spore tja? 245 00:17:08,147 --> 00:17:10,649 To ni smešno. 246 00:17:11,191 --> 00:17:14,653 -Kaj za vraga je vse to? -Optični kabel. 247 00:17:15,028 --> 00:17:17,990 Hiter dostop do interneta. 248 00:17:18,949 --> 00:17:22,161 -Veliko denarja je v tem sranju. -Oh, ja? 249 00:17:27,082 --> 00:17:30,794 Otrok naj bi dobil a delo to poletje, pripravništvo. 250 00:17:30,961 --> 00:17:34,882 Potem ni bilo prav, za kar je je študiral. V redu, to je ena manjša. 251 00:17:35,048 --> 00:17:38,927 Potem bi bila hostesa pri Restavracija Artieja Bucca. To sem ji dobil. 252 00:17:39,094 --> 00:17:42,139 In prišlo je do težave ob torkih ni mogla delati 253 00:17:42,306 --> 00:17:44,256 zaradi njene obveznosti varstva otrok. 254 00:17:44,391 --> 00:17:46,741 In Artie tega ni poskušal razumeti, zato je odšla. 255 00:17:47,060 --> 00:17:50,772 Potem družina varuška izginil v Nantucket. 256 00:17:50,981 --> 00:17:54,818 Potem je padlo nekaj drugega, in potem, in potem, in potem. 257 00:17:55,027 --> 00:17:56,445 Torej nazaduje. 258 00:17:56,653 --> 00:17:58,947 Če bo tako nadaljevala, bo biti nazaj v maternici. 259 00:17:59,031 --> 00:18:01,116 Tekom otrokovega življenja 260 00:18:01,283 --> 00:18:04,369 nenehno se premikajo stran in vračanje. 261 00:18:04,786 --> 00:18:06,788 Varnost proti svobodi. 262 00:18:07,289 --> 00:18:10,834 Toda kar se mi zdi zanimivo, in to je, če te prav slišim 263 00:18:11,001 --> 00:18:16,590 je, da je pri 19 letih dejansko želi ostati blizu doma. 264 00:18:16,757 --> 00:18:19,343 No, vidiš, to sem hotel reči. 265 00:18:19,510 --> 00:18:22,471 -Nekdo od bližnjih ji je res umrl. -Jackie. 266 00:18:22,638 --> 00:18:26,683 Ampak to omeni, kadar koli vprašaš naj pospravi za seboj ali karkoli že. 267 00:18:26,767 --> 00:18:30,729 -Da je travmatizirana. - Bil je ustreljen do smrti. 268 00:18:31,146 --> 00:18:34,274 Ja, tragično je, ta otrok. 269 00:18:35,067 --> 00:18:41,156 - Rekel si, da je bil nekakšen posel z mamili? - Točno, ja, ja. Vsi ušesni znaki. 270 00:18:45,285 --> 00:18:47,913 Ne, mora biti težko. 271 00:18:50,165 --> 00:18:53,165 Potem pa so bili zlomljeni in ni bil prijazen do nje. 272 00:18:53,293 --> 00:18:56,838 -Morda gre delno za manipulacijo... -Na Columbia ji je hudo. 273 00:18:56,922 --> 00:18:58,924 "Tako tekmovalno je." 274 00:18:59,132 --> 00:19:04,221 Vendar to ne pomeni, da ona bolečina zaradi Jackiene smrti ni resnična. 275 00:19:06,306 --> 00:19:09,726 Vam je rekla oz Carmela je depresivna? 276 00:19:09,935 --> 00:19:13,689 Oh, daj s tem sranje. Z njo bo vse v redu. 277 00:19:13,897 --> 00:19:17,067 Mogoče bi morala jemati zdravila. 278 00:19:18,402 --> 00:19:23,198 In njena jeza je osredotočena na Carmelo, ne na vas? 279 00:19:23,365 --> 00:19:25,200 Ujamem nekaj sranja. 280 00:19:25,367 --> 00:19:28,370 Ampak jaz in Med sva bila vedno blizu. Tudi v tem 281 00:19:28,537 --> 00:19:31,206 15-letno obdobje, veš? 282 00:19:31,373 --> 00:19:33,625 Ko je komajda prenesla Carmelo? 283 00:19:33,834 --> 00:19:35,335 No 284 00:19:36,044 --> 00:19:38,130 ti si oče. 285 00:19:39,840 --> 00:19:42,884 Šablona za vse bodoče zaljubljence. 286 00:19:43,260 --> 00:19:45,470 Ona me ljubi. 287 00:19:45,637 --> 00:19:47,723 Vem to. 288 00:19:50,100 --> 00:19:52,978 Odkar je bila majhen dojenček. 289 00:19:54,521 --> 00:19:57,816 Morda bi ji bilo v pomoč, če bi koga videla. 290 00:19:57,983 --> 00:19:59,985 Wendi Kobler dr. 291 00:20:00,193 --> 00:20:04,281 Ona je mladostniška psihologinja in izobraževalni svetovalec. 292 00:20:04,448 --> 00:20:08,285 No, kako to misliš? Pogovarjaj se o zasebnih družinskih stvareh, kot jih počnem jaz tukaj? 293 00:20:08,452 --> 00:20:11,121 -S tabo? -Da. 294 00:20:11,330 --> 00:20:14,375 Poglej, kot si rekel, vrača se v šolo. 295 00:20:14,542 --> 00:20:17,545 Ona bo s svojo fakulteto prijatelji, nazaj na mlin. 296 00:20:17,712 --> 00:20:20,006 To je vse dobro sranje. 297 00:20:32,852 --> 00:20:35,897 Mislil sem, da imaš končni vpis danes. 298 00:20:37,440 --> 00:20:41,527 Tehnično, spusti in dodaj traja naslednje tri tedne. 299 00:20:41,694 --> 00:20:44,244 No, vseeno, mar ne bi prijavite se na tečaje 300 00:20:44,405 --> 00:20:47,450 veš, da si jih želiš, da jih ne izgubiš? 301 00:20:47,617 --> 00:20:51,371 Glej, odločil sem se, da si vzamem eno leto dopusta. 302 00:20:51,579 --> 00:20:53,831 Ti kaj?! 303 00:20:54,791 --> 00:20:56,834 In kaj početi, štruco po hiši? 304 00:20:57,043 --> 00:20:59,504 Pravzaprav grem v Evropo, z Misty. 305 00:21:00,713 --> 00:21:02,965 o čem govoriš 306 00:21:04,092 --> 00:21:06,886 Glej, mama, preprosto nisem pripravljena. 307 00:21:07,053 --> 00:21:09,806 Če se zdaj vrnem, bom imel za srečanje s svetovalci 308 00:21:09,972 --> 00:21:12,350 kdo bo vsaj hotel da razglasim diplomo, 309 00:21:12,517 --> 00:21:15,895 ali samostojni potek študija. S tem se bom moral ukvarjati. 310 00:21:16,896 --> 00:21:20,233 In očitno ne hočeš me tukaj. 311 00:21:23,945 --> 00:21:27,407 To sploh nisem rekel. 312 00:21:30,368 --> 00:21:33,204 Misliš, da te ne želim tukaj? 313 00:21:33,413 --> 00:21:36,791 Ona ve, kaj zajebavam narediti. Kdo sem jaz, Bill Gates? 314 00:21:36,958 --> 00:21:38,876 Otroke že podpiram. 315 00:21:39,043 --> 00:21:42,129 Ti si natakar. ti si naj bi poslušal moje težave. 316 00:21:42,213 --> 00:21:43,631 ja 317 00:21:44,674 --> 00:21:48,219 Hej, Ton, oprosti za zamudo. kaj se dogaja 318 00:21:48,386 --> 00:21:51,597 Ti mi povej. Dobil sem klic od Jack Massarone. 319 00:21:51,764 --> 00:21:54,684 Gradnja Massarone? Zelo jezen klic. 320 00:21:54,851 --> 00:21:56,978 M-80 v Porta-Potu. Bennyju sem rekel... 321 00:21:57,186 --> 00:21:59,272 Ne zajebavaj se s tem. 322 00:22:02,066 --> 00:22:04,444 - Sranje z optičnimi vlakni. -Ste vedeli, da je okrepljeno? 323 00:22:04,610 --> 00:22:08,156 Ne. No, ja, mislim, Patsy je omenila nekaj ... 324 00:22:08,322 --> 00:22:11,617 Jezus Kristus, če jaz želel, da Patsy vodi ... 325 00:22:11,784 --> 00:22:14,495 Uporabi svojo prekleto glavo, Christopher. 326 00:22:16,164 --> 00:22:17,832 Oprosti, T, mislil sem, da sem. 327 00:22:18,040 --> 00:22:21,294 Z odvzemom toplote a četrt milijarde dolarjev vredno delo? 328 00:22:21,461 --> 00:22:25,965 Razmisli, Christopher, pomisli. Prekleta velika slika, kaj? 329 00:22:30,136 --> 00:22:32,013 Ali niso zavarovani? 330 00:22:37,685 --> 00:22:41,481 Ona je prijazna, Janice, ti veš? Ni moj običajen tip, ampak … 331 00:22:41,773 --> 00:22:43,482 Njeni lasje so lepi. 332 00:22:43,566 --> 00:22:47,153 Prerafaeliti so pokliči to, s kodri. 333 00:22:49,947 --> 00:22:52,700 Nič drugega kot mreža, jebec. 334 00:22:57,330 --> 00:22:59,630 Ima zemeljsko kakovost, daj ji to. 335 00:22:59,916 --> 00:23:02,168 To so tiste velike joške. 336 00:23:02,376 --> 00:23:04,504 Brez nespoštovanja. 337 00:23:05,713 --> 00:23:07,882 Seveda obstaja vprašanje njene družine. 338 00:23:08,341 --> 00:23:12,178 Osrečiti jo ne bi bilo najslabša stvar na svetu za mojo kariero. 339 00:23:12,345 --> 00:23:14,055 Igra. 340 00:23:18,559 --> 00:23:20,436 kam greš 341 00:23:22,438 --> 00:23:26,192 -Daj no, Ralph, utrujen sem. - Daj no, še enega. 342 00:23:28,945 --> 00:23:31,155 pridi no 343 00:23:36,702 --> 00:23:39,413 Daj no, malo preklete obrambe, kaj? 344 00:23:41,457 --> 00:23:42,875 Strel s kavljem. 345 00:23:48,172 --> 00:23:49,882 [ZAPIRANJE VRATA] 346 00:23:52,969 --> 00:23:56,569 Oh, hvala bogu. Kje je ta številka terapevta, ki ti ga je dal Melfi? 347 00:23:56,682 --> 00:24:00,310 zakaj? Kaj se je zgodilo? -Vaša hči gre v Evropo. 348 00:24:00,477 --> 00:24:04,273 Pusti šolo, gre povsod na Eurailpass. 349 00:24:04,439 --> 00:24:06,439 - Se heca? - Očitno ne. 350 00:24:06,525 --> 00:24:09,361 Njen potni list od odhoda na Bahame še velja. 351 00:24:09,528 --> 00:24:11,728 -Kje je? -Ne vem, dol ob obali. 352 00:24:11,864 --> 00:24:15,534 Predvidevam, da gre na vse te zabave ali so vsi spomeniki za Jackie Jr.? 353 00:24:15,701 --> 00:24:18,412 -Tony, prosim, z vpitjem. -Si še na spletu? 354 00:24:18,620 --> 00:24:21,206 Ja, pravzaprav sem. 355 00:24:26,503 --> 00:24:30,549 -Torej, kaj za vraga je v Evropi? -Ne vem. Izkušnje. 356 00:24:30,716 --> 00:24:33,093 Resnično življenje. Art. 357 00:24:33,302 --> 00:24:36,221 Poznal sem to nenehno trkanje na umetnost bi povzročil težave. 358 00:24:36,305 --> 00:24:38,155 Delal bom v javnosti ali kaj podobnega. 359 00:24:38,265 --> 00:24:41,268 Neki Mistyjin prijatelj je snemanje filma na Danskem. 360 00:24:41,894 --> 00:24:44,479 Mislim, da bi morali poklicati tega terapevta. 361 00:24:46,189 --> 00:24:48,817 Vrača se v šolo. Tam so dobili svetovalce. 362 00:24:48,901 --> 00:24:52,529 Boljše. Ivy League. 363 00:24:52,696 --> 00:24:57,200 Ni šans, da gre v Evropo. -V redu. 364 00:24:57,534 --> 00:24:59,912 Mogoče pa nimajo govoriti. Mogoče so 365 00:25:00,078 --> 00:25:04,333 tak par, ki ni treba nenehno govoriti. 366 00:25:06,501 --> 00:25:10,964 -Eno pivo je ostalo? -Danielle je bilo konec. Imeli smo pico. 367 00:25:11,840 --> 00:25:15,886 Ugotovil sem, kaj je narobe tako širok in je nekaj hudega. 368 00:25:19,056 --> 00:25:21,433 Kaj je narobe, srček? 369 00:25:21,600 --> 00:25:23,810 Spet Tony? 370 00:25:25,479 --> 00:25:30,484 Temu tipu veliko dolgujem, ampak včasih je prekleti kreten. 371 00:25:30,651 --> 00:25:33,987 Kot da še nikoli ni slišal za krivuljo učenja. 372 00:25:35,280 --> 00:25:37,199 veš kaj 373 00:25:37,866 --> 00:25:40,202 Nadihal se bom. 374 00:25:43,288 --> 00:25:47,709 Christopher, mislil sem, da boš prenehajte uporabljati smeti zaradi svoje nove službe. 375 00:25:51,964 --> 00:25:53,548 sem. 376 00:25:53,715 --> 00:25:57,260 To je moja poslovilna zabava s heroinom. 377 00:25:57,427 --> 00:25:59,554 Hočeš narediti hit? 378 00:25:59,721 --> 00:26:03,475 ne vem sem nekaj udarca v klubu. 379 00:26:04,893 --> 00:26:07,443 S Tonyjem je smešno. je kot je rekla Danielle 380 00:26:07,604 --> 00:26:09,898 kako pošiljamo hrano v revnejše države. 381 00:26:10,065 --> 00:26:13,694 -Nobeno dobro dejanje ne ostane nekaznovano. -Kaj je s tabo in tem dekletom? 382 00:26:13,986 --> 00:26:17,864 -Kaj, ne morem imeti prijateljev? -Super si, veš to? 383 00:26:18,031 --> 00:26:21,910 Z vso svojo inteligenco, nikoli ne vidiš velike slike. 384 00:26:22,869 --> 00:26:25,497 -Kje si jo spoznal? -V nakupovalnem središču. Torej? 385 00:26:25,706 --> 00:26:27,791 Razmisli, Adriana, pomisli. 386 00:26:27,958 --> 00:26:30,961 Tako dekle. Takšna rit. 387 00:26:31,128 --> 00:26:33,578 Nima fanta, ne mara Paulieja. 388 00:26:33,714 --> 00:26:37,050 -Oh, kot da je Jude Law. -Ja, karkoli. 389 00:26:38,552 --> 00:26:41,013 Si tako prekleto slep? 390 00:26:45,851 --> 00:26:50,022 -Jezerka je. -Ne. 391 00:26:54,776 --> 00:26:57,029 misliš 392 00:27:03,201 --> 00:27:07,164 Uporabi glavo, kaj? je četrt milijarde dolarjev vredno delo. 393 00:27:07,330 --> 00:27:11,126 -Moja glava? To je bila tvoja ideja. -Oprostite? 394 00:27:11,293 --> 00:27:16,006 Ko je otrok tam, Vito, povedal kako drago je bilo sranje 395 00:27:16,173 --> 00:27:19,551 Ne vem, pogledal si me. 396 00:27:19,760 --> 00:27:21,386 Pogled? 397 00:27:21,553 --> 00:27:23,553 Torej si zdaj prekleti bralec misli? 398 00:27:23,638 --> 00:27:26,475 Hej, ne bo se več zgodilo. Christo… 399 00:27:28,226 --> 00:27:32,147 Nehaj zdaj, toliko bo težje priti nazaj na pravo pot. 400 00:27:32,314 --> 00:27:33,523 Tvoja mama ima prav. 401 00:27:33,690 --> 00:27:36,861 Samo iz radovednosti, kaj so nameravaš uporabljati za denar? 402 00:27:37,028 --> 00:27:38,988 Poceni vstopnice potekajo v akciji. 403 00:27:39,155 --> 00:27:42,867 Lahko vnovčim obveznice, ki jih je dala Nana jaz in najverjetneje bom delal. 404 00:27:43,034 --> 00:27:45,328 Aja, neki študentski film. 405 00:27:45,495 --> 00:27:49,665 Ni študentski film. To je funkcija DV cam. 406 00:27:49,832 --> 00:27:51,667 Alvar se druži z Dogmo. 407 00:27:51,834 --> 00:27:55,338 Dobil je častno priznanje na Filmski festival v Winnipegu lani. 408 00:27:55,546 --> 00:27:57,673 Oh, pozabi denar, kaj pa varnost? 409 00:27:57,840 --> 00:28:00,301 Misliš, da tepeš naokoli Je Evropa pametna poteza? 410 00:28:00,760 --> 00:28:03,930 Kot da je Evropa kaj manj varna kot pri nas? 411 00:28:04,138 --> 00:28:08,643 Glej, zdi se, da ne razumeš. jaz še naprej imejte slike Jackie Aprile 412 00:28:08,810 --> 00:28:12,814 leži v lastnem bazenu kri v neki ulici nekje. 413 00:28:13,689 --> 00:28:17,819 Torej, kaj, francoske diskoteke pregnati vse žalostne misli? 414 00:28:17,985 --> 00:28:21,364 Kaj, mama, še nisi slišala o obnovitveni naravi potovanja? 415 00:28:21,531 --> 00:28:23,366 Preberite Henryja Jamesa. 416 00:28:23,533 --> 00:28:27,283 Zakaj ima vsaka fakulteta junior leto v tujini, če ni potrebe po tem? 417 00:28:27,370 --> 00:28:30,270 Zakaj potem ne počakaš mlajši letnik. Osem mesecev je. 418 00:28:30,414 --> 00:28:34,168 -Ker ga potrebujem zdaj. -Hočeš v Evropo? pojdi 419 00:28:34,794 --> 00:28:36,087 Zbistri glavo. 420 00:28:36,295 --> 00:28:38,545 Naredi karkoli že je hudiča delajo tam. 421 00:28:38,631 --> 00:28:40,341 Hvala, bom. 422 00:28:40,716 --> 00:28:45,179 Se ti ne zdi, da bi morala govoriti z nekdo prvi? Svetovalec, morda? 423 00:28:45,346 --> 00:28:47,640 Visoka šola trdega trkanje je tisto, kar potrebuje. 424 00:28:47,807 --> 00:28:50,307 Poglejte, kako ji je všeč, ko cigan dvigne denarnico. 425 00:28:50,393 --> 00:28:52,293 Brez dovoljenja tam ne moreš delati 426 00:28:52,436 --> 00:28:55,857 ki ga Francozi vztrajajte, da vam bo všeč njihova jajca. 427 00:29:01,445 --> 00:29:03,739 Hvala za to enotno fronto. 428 00:29:03,906 --> 00:29:06,306 Bolj ko se borimo, tem bolj si bo želela iti. 429 00:29:06,492 --> 00:29:09,662 Odhaja, Tony. Jaz ne te razumem s tem natikačem. 430 00:29:09,829 --> 00:29:14,208 Spoznala bo druge fante. Mogoče dejansko Italijanski. Jackie bo prenehala igrati ... 431 00:29:14,375 --> 00:29:19,088 -Bi si želel, da bi bila poročena s tujcem? -Poročen, ne. Jezus. 432 00:29:19,255 --> 00:29:23,801 Čeprav, poglej Furia. Kaj je tako slabega na njem? 433 00:29:23,968 --> 00:29:25,219 Naredi, kar hočeš, Tony. 434 00:29:25,386 --> 00:29:28,436 Ne bom stal brez dela zavrže svojo izobrazbo. 435 00:29:28,556 --> 00:29:29,656 Kaj boš naredil? 436 00:29:29,849 --> 00:29:32,852 Ne bo se odločila za ta korak brez pogovora z nekom. 437 00:29:33,060 --> 00:29:34,270 pridi no 438 00:29:34,437 --> 00:29:36,787 Oseba dr. Melfi je izobraževalni svetovalec. 439 00:29:36,898 --> 00:29:39,525 Mogoče lahko razloži Meadow kako zdaj izpada 440 00:29:39,692 --> 00:29:42,195 sploh ne bo pogledal dobro za medicinske šole. 441 00:29:42,403 --> 00:29:44,155 Tu bi nam lahko prav prišel zaveznik, Tony. 442 00:29:44,322 --> 00:29:49,285 Poleg nas še kakšna odrasla oseba za odgovornost in odgovornost. 443 00:29:55,374 --> 00:29:59,253 Torej morda greš na antidepresiv, ki vas bo preplavil. 444 00:29:59,629 --> 00:30:02,673 Ne plačaš za to. 445 00:30:02,924 --> 00:30:05,092 Ne vem, morda. 446 00:30:11,557 --> 00:30:14,727 Kakorkoli, bilo je naj bi bil njegov pogreb. 447 00:30:14,894 --> 00:30:19,649 -Jackovo. - In vsi so stali okoli in pili, 448 00:30:19,815 --> 00:30:26,239 in blebetanje ob teh nesramnih, saharin, preklete italijanske balade. 449 00:30:26,822 --> 00:30:29,116 Bilo je odvratno. 450 00:30:30,076 --> 00:30:33,579 -Ko sem zapustil restavracijo, sem bruhal. -Si pil? 451 00:30:33,913 --> 00:30:36,582 Tudi s prijatelji sem pokadil džojnt. 452 00:30:36,791 --> 00:30:39,460 No, to je v redu. 453 00:30:39,835 --> 00:30:43,381 Dokler nisi namenoma čistil. 454 00:30:45,633 --> 00:30:51,430 Ko sem te prej vprašal, kaj Oče se preživlja, rekli ste: 455 00:30:52,181 --> 00:30:57,019 "Ravnanje z odpadki, pomežik-pomežik." Kaj pomeni "mežik-mežik"? 456 00:30:58,104 --> 00:30:59,480 v redu 457 00:31:00,731 --> 00:31:02,525 On je kot … 458 00:31:04,652 --> 00:31:06,112 Veš. 459 00:31:08,197 --> 00:31:10,658 Omenili ste Jackovo oče je bil v mafiji. 460 00:31:10,825 --> 00:31:13,995 Nisem vedel, da je tudi tvoj oče. 461 00:31:17,457 --> 00:31:20,127 Mafija ne obstaja. 462 00:31:20,294 --> 00:31:23,255 Rekel sem, da je Jackien oče posojilojemalec. 463 00:31:30,595 --> 00:31:35,475 Kako se je oče odzval, ko je slišal, da je bil Jack ubit? 464 00:31:36,310 --> 00:31:38,729 Bil je precej razburjen. 465 00:31:39,146 --> 00:31:43,734 Jackie je ves čas govoril, "Ne vmešavaj se, ostani v šoli." 466 00:31:44,401 --> 00:31:46,695 Sodelovati? 467 00:31:47,362 --> 00:31:48,864 s čim? 468 00:31:53,118 --> 00:31:55,037 Droge. 469 00:31:56,621 --> 00:32:00,000 prav. X. 470 00:32:03,628 --> 00:32:07,007 Oče je bil torej pozitiven sila v Jackovem življenju? 471 00:32:07,174 --> 00:32:08,675 Jackie. 472 00:32:11,720 --> 00:32:13,013 ja 473 00:32:14,848 --> 00:32:17,893 Ne marate govoriti veliko o očetu, kajne? 474 00:32:20,729 --> 00:32:22,564 Me ne moti. 475 00:32:25,067 --> 00:32:28,320 Meadow, bom vprašal imate vprašanje o očetu. 476 00:32:31,907 --> 00:32:34,743 To je lahko za vas zelo boleče. 477 00:32:37,913 --> 00:32:40,374 Te je oče kdaj nadlegoval? 478 00:32:40,957 --> 00:32:42,042 št. 479 00:32:42,417 --> 00:32:45,462 Ne povem jim, kaj razpravljava, Meadow. 480 00:32:50,884 --> 00:32:52,594 Joj, mislim, da ne. 481 00:32:52,803 --> 00:32:56,056 -Kaj pa mama? -Bog, ne. 482 00:32:57,474 --> 00:33:01,520 Razen če razmišljate o obsedenosti moj prekleti GPA je napad, kar počnem. 483 00:33:01,728 --> 00:33:05,440 No, tega se mora naučiti izobraževanje je vseživljenjski proces. 484 00:33:05,607 --> 00:33:08,985 -To sem jim rekel. - Visokošolska diploma je seveda lepa stvar, 485 00:33:09,152 --> 00:33:12,072 ampak ne zaradi tega čustvenega počutja. 486 00:33:12,239 --> 00:33:14,616 Točno to sem rekel. 487 00:33:14,783 --> 00:33:19,663 Morda bi jih morali pregledati lastne potrebe, da ostaneš v šoli. 488 00:33:20,330 --> 00:33:22,999 Odpihnite njihove težave s samozavestjo. 489 00:33:23,166 --> 00:33:26,795 Torej rezerviraš pri Columbii, ti se lahko vrnete, ko boste pripravljeni. 490 00:33:27,546 --> 00:33:31,800 Lahko pa ti napišem pismo na Univerzo v Barceloni. 491 00:33:32,217 --> 00:33:34,177 To je vroča šola. 492 00:33:34,344 --> 00:33:37,639 Tam sem na svetovanju. 493 00:33:42,352 --> 00:33:45,313 [ZABAVSKA GLASBA IN KRIČANJE SKOZI ZIDOVE] 494 00:33:53,822 --> 00:33:55,991 -Si tam zunaj zaposlen? -Fantovščina. 495 00:33:58,452 --> 00:34:01,663 Samo neki kreten spodrsnilo na rezini limete. 496 00:34:05,375 --> 00:34:07,711 Torej sem govoril s Patsy. 497 00:34:08,837 --> 00:34:11,840 Sliši se, kot da ima Chrissy Napoleonova stvar se dogaja. 498 00:34:12,632 --> 00:34:14,593 Ja? 499 00:34:14,759 --> 00:34:16,178 Dobro. 500 00:34:16,344 --> 00:34:18,847 prav. seveda 501 00:34:19,014 --> 00:34:22,100 Nihče ne zanika njegove vodstvene sposobnosti. 502 00:34:24,102 --> 00:34:26,313 Torej, kaj je problem? 503 00:34:26,521 --> 00:34:28,356 Samo… 504 00:34:28,982 --> 00:34:33,528 ne vem Patsy se slabo počuti, mogoče so ga spregledali. 505 00:34:34,237 --> 00:34:35,737 Torej, kaj za vraga te briga? 506 00:34:35,864 --> 00:34:38,241 Lani ste bili me potiska, da ga vzamem ven. 507 00:34:39,034 --> 00:34:43,330 Samo pravim, s spremembo ranga in vsega, morda čuti 508 00:34:44,414 --> 00:34:46,500 marginalizirani. 509 00:34:47,209 --> 00:34:49,044 Marginaliziran? 510 00:34:50,462 --> 00:34:52,881 Kaj za vraga to sploh pomeni? 511 00:35:02,767 --> 00:35:05,144 [PRIVANJE ROCK GLASBE] 512 00:35:08,940 --> 00:35:11,651 Všeč so mi tvoje hlače. Usnje? 513 00:35:11,817 --> 00:35:14,403 Ja, dobil sem jih pri Bebe. 514 00:35:14,612 --> 00:35:16,531 Prekleto nabito nocoj. 515 00:35:16,697 --> 00:35:18,783 Praznujmo. 516 00:35:23,120 --> 00:35:23,953 [SMRČANJE] 517 00:35:27,208 --> 00:35:29,168 Ne, ostal bom pri šampanjcu. 518 00:35:29,335 --> 00:35:33,005 Oh, to je prvo sranje, Dannie. Imamo čudovito povezavo. 519 00:35:33,172 --> 00:35:34,840 V redu je. 520 00:35:36,467 --> 00:35:37,718 [SMRČANJE] 521 00:35:41,639 --> 00:35:43,808 Torej sem razmišljal, kajne? 522 00:35:43,975 --> 00:35:45,685 Kar počnemo, je ustanoviti lastno skupino. 523 00:35:45,851 --> 00:35:48,396 Jaz bom pevec in vidva me lahko podpreta. 524 00:35:48,563 --> 00:35:49,647 -Prosim. -Prav. 525 00:35:49,814 --> 00:35:52,108 Kaj? Je tako težko rapati? 526 00:35:52,275 --> 00:35:55,570 Moja psica, moja hoja Moja hoja, moja prasica, moja prasica-prasica 527 00:35:55,736 --> 00:35:57,488 -Kaj? Je šala? -Nehaj. 528 00:35:57,655 --> 00:36:00,533 -Nočeš me podpreti? -Nehaj. 529 00:36:02,368 --> 00:36:04,453 Bog. 530 00:36:05,371 --> 00:36:08,124 -To je čudovito. -Ali ni? 531 00:36:08,332 --> 00:36:10,585 Christopher mi ga je dal. 532 00:36:10,751 --> 00:36:13,546 Ja, ti je všeč, kajne, srček? 533 00:36:29,228 --> 00:36:32,023 -Kaj delaš?! -Kaj? 534 00:36:32,481 --> 00:36:36,235 -Šla bom. -Kaj? Druži se. Kaj je narobe? 535 00:36:36,861 --> 00:36:39,238 Poklical te bom jutri, Ade. 536 00:36:42,575 --> 00:36:46,078 -Ti prekleti drek. -Oh, kaj za vraga?! 537 00:36:46,245 --> 00:36:49,395 sem te videl. Kaj si mislil, ti bi naju dva pojebala?! 538 00:36:49,498 --> 00:36:52,043 -Ti in tisti prekleti videi. -Prišla je k meni! 539 00:36:52,209 --> 00:36:54,559 Prijela me je za roko, ona si ga je namazala. 540 00:36:54,712 --> 00:36:56,047 -Sranje. -Ja? 541 00:36:56,213 --> 00:36:59,800 Tik preden si prišel, je bila mi pove, kje kupuje hlače. 542 00:36:59,967 --> 00:37:02,511 Njeno spodnje perilo. Prekleto Bebe's. Kot da me jebi. 543 00:37:02,720 --> 00:37:05,890 - Rekel si, da je gej. -Kdo ve, kaj je njen problem? 544 00:37:06,057 --> 00:37:10,186 Šiška, kot je ona, bo jebala a kača. Uporabi glavo, kaj? 545 00:37:10,394 --> 00:37:12,644 Kaj hočem s tem kurba ko sem te dobil? 546 00:37:12,730 --> 00:37:14,523 Pravil si, da ima lepo rit. 547 00:37:14,732 --> 00:37:18,944 Poskušal sem nekaj reči pozitivno, ker je tvoja prijateljica. 548 00:37:21,572 --> 00:37:23,616 pridi sem 549 00:37:28,621 --> 00:37:32,458 Kaj sem ti govoril glede tega pucchiacca, kaj? 550 00:37:33,042 --> 00:37:36,170 Poskuša nas zjebati, Adriana. 551 00:37:36,671 --> 00:37:40,466 In kar imamo, je močnejši od katerega koli tega sranja. 552 00:37:49,475 --> 00:37:50,893 žal mi je 553 00:37:53,646 --> 00:37:57,108 Kurbin sin. 554 00:38:00,569 --> 00:38:02,822 Kaj se je zgodilo s Krazy Glue? 555 00:38:03,948 --> 00:38:07,326 Nekdo je pustil vrh. Izsušilo se je. 556 00:38:10,329 --> 00:38:12,248 -Kaj si hotel? - Prav nič. 557 00:38:12,456 --> 00:38:14,875 Ampak bi morali videti talne ploščice pa. 558 00:38:15,042 --> 00:38:19,547 To je bilo dostavljeno v delovno mesto? Mehiški travertin. 559 00:38:19,880 --> 00:38:21,799 Johnny Sposato bo prenesel to sranje. 560 00:38:21,966 --> 00:38:26,303 Nič več potapljanja v službi glede na prekleto lucerno. 561 00:38:26,470 --> 00:38:30,057 Toda ukaz prihaja od Tonyja. 562 00:38:34,645 --> 00:38:37,273 -Naprej. -Kaj? 563 00:38:37,440 --> 00:38:39,651 Odbiti ploščico? 564 00:38:40,402 --> 00:38:43,822 -Če Tony reče ne …? -Čujem ti hrbet. 565 00:38:43,989 --> 00:38:45,532 Tonyju bo prav. 566 00:39:13,685 --> 00:39:15,312 hej 567 00:39:15,854 --> 00:39:19,232 Rotor na pralnem stroju zlomil. Carm je rekel, da lahko uporabim tvojega. 568 00:39:20,484 --> 00:39:24,321 Očistite filter tokrat Odvratno. 569 00:39:35,582 --> 00:39:37,918 Kako je torej tvoje ljubezensko življenje? 570 00:39:38,710 --> 00:39:40,360 Zakaj se ne ukvarjaš s svojim poslom. 571 00:39:40,504 --> 00:39:43,340 Zdi se mi, kot da je to moja stvar, glede na to, da sem moral vleči 572 00:39:43,507 --> 00:39:46,301 tvoj zadnji fant iz vaša kuhinja v veliki torbi. 573 00:39:46,510 --> 00:39:49,471 Ti si bedni kurac, veš to? 574 00:39:49,971 --> 00:39:51,807 -Ti si kot mama. -Oh, ja? 575 00:39:51,973 --> 00:39:55,519 Ja res. S svojim prizanesljivost in tvoja sabotaža. 576 00:39:55,685 --> 00:39:58,522 Za vašo informacijo, Ralph je super fant. 577 00:39:58,688 --> 00:40:01,588 Verjemite mi, dobil sem več informacij kot potrebujem o Ralphieju. 578 00:40:01,733 --> 00:40:03,151 Vedno je nekaj, Tony. 579 00:40:03,318 --> 00:40:05,654 Grozil si, ker ima smisel za stil? 580 00:40:05,862 --> 00:40:08,532 -Občutek za stil? -Ralph Lauren? kolegialni? 581 00:40:08,698 --> 00:40:12,148 Naj te vprašam, Janice. Ali tega tipa poznam bolje od tebe? 582 00:40:12,244 --> 00:40:14,287 Ker ti pravim, da ni dober. 583 00:40:14,496 --> 00:40:18,458 Res me poganja sreča ti si nor, kajne, Tony? 584 00:40:25,757 --> 00:40:29,427 Ta reorganizacija biro bi lahko bil dober za oba. 585 00:40:29,636 --> 00:40:31,096 [ZVONJENJE TELEFON] 586 00:40:37,769 --> 00:40:41,231 -Lilac Personal Shopping. -Pet prekletih sporočil, Danielle? 587 00:40:41,398 --> 00:40:44,442 Ali ne razumeš namiga? Prekleto nehaj klicati tukaj. 588 00:40:44,609 --> 00:40:47,696 -Ljubica, ne bodi taka. -Srček, sranje. 589 00:40:48,280 --> 00:40:51,491 -Imaš srečo, da ti ne raztrgam riti. -Mislil sem, da sva prijatelja. 590 00:40:51,658 --> 00:40:54,536 Si ga prijel za roko z noge? ali si 591 00:40:54,744 --> 00:40:57,080 -Poskusil sem. -Sranje. 592 00:40:57,247 --> 00:41:00,166 In ne kliči me nikoli več. 593 00:41:03,044 --> 00:41:06,006 Štiri preklete mesece dela. 594 00:41:08,550 --> 00:41:10,427 Mogoče, če jo pustimo, da se ohladi. 595 00:41:10,594 --> 00:41:13,054 Misli, da sem poskušal zapeljati svojega zaročenca Dwighta. 596 00:41:13,221 --> 00:41:16,850 -Mali usran, kakršen je. -Kaj zdaj? 597 00:41:17,017 --> 00:41:18,977 Nastavimo še koga? 598 00:41:19,144 --> 00:41:23,648 In zapravil še pet mesecev za pridobivanje blizu? Njena straža bo vseeno pokonci. 599 00:41:24,649 --> 00:41:28,278 Mislim, da bi morali razmisliti operacija pod krinko je mrtva zadeva. 600 00:41:28,445 --> 00:41:30,614 Samo pripeljimo jo naravnost. 601 00:41:33,116 --> 00:41:36,369 Še vedno dobro delo, Ciccerone. 602 00:41:36,536 --> 00:41:39,539 Ja, prav. hvala 603 00:41:44,336 --> 00:41:46,504 Veste, v čem je problem, kajne? 604 00:41:47,380 --> 00:41:49,799 Moltisantiju je dala trdo. 605 00:41:50,342 --> 00:41:53,595 Torej, kaj bomo naredili? Najeti samo schifosas? 606 00:41:54,804 --> 00:41:58,308 Veš, imel sem sanje o njej tisto noč. 607 00:42:21,791 --> 00:42:23,459 Tony! 608 00:42:24,043 --> 00:42:25,503 Tony! 609 00:42:25,962 --> 00:42:28,130 Oh, ta dolgočasni kurac. 610 00:42:28,297 --> 00:42:30,347 Jehovove priče so bolj zanimive. 611 00:42:30,508 --> 00:42:33,844 Jack, kako kaj tvoja jajca? Kaj delaš tukaj? 612 00:42:34,053 --> 00:42:36,555 Ja, imam štirico z nekaterimi mestnimi inženirji. 613 00:42:36,722 --> 00:42:38,724 -Imaš sekundo? -Ja, seveda. 614 00:42:38,891 --> 00:42:42,937 -Artie Bucco, Jack Massarone. -Seveda, bil si v moji restavraciji. 615 00:42:43,104 --> 00:42:46,691 -Težava s stracciatelli, kajne? -Ja. 616 00:42:46,857 --> 00:42:48,567 pridi 617 00:42:53,114 --> 00:42:56,575 -Vse je v redu. -Poslušaj, nočem biti škodljivec, 618 00:42:56,742 --> 00:42:58,828 -ampak tvoji fantje... -Poskrbel bom za to. 619 00:42:58,995 --> 00:43:03,290 To niso optična vlakna. Govorim o talnih ploščicah. 620 00:43:04,166 --> 00:43:07,586 -Kakšne talne ploščice? -Sinoči je nekdo ugrabil prikolico. 621 00:43:07,753 --> 00:43:11,132 Tovornjak je zmečkal a tudi lopa na poti ven. 622 00:43:21,517 --> 00:43:24,895 Christopher, mama naju pričakuje. 623 00:43:26,856 --> 00:43:27,732 Hoho! 624 00:43:27,940 --> 00:43:30,443 Poglejte, kaj je mačka privlekla. 625 00:43:30,985 --> 00:43:34,363 Prekleti požrešni kurac. Ti moral sem se vrniti po več, kaj? 626 00:43:34,572 --> 00:43:37,158 -Preklete talne ploščice zdaj. -Ti mali prekleti kurac. 627 00:43:37,366 --> 00:43:40,327 -Daj no. pridi no -Vau, vau, vau, sprostite se, fantje. 628 00:43:40,536 --> 00:43:43,539 -Gledaj svoja prekleta posla. -Kaj sem rekel? 629 00:43:43,748 --> 00:43:46,709 Sem ti jasno povedal pusti to prekleto službo. 630 00:43:46,917 --> 00:43:49,587 Pogovori se s Silviom! Dal je naročilo, ti neumni kurac. 631 00:43:49,795 --> 00:43:53,049 Ja? Kako si me poklical, kaj? 632 00:43:53,257 --> 00:43:56,427 Tako je prav. Tako je prav. Mali prekleti možakar, kaj? 633 00:43:57,053 --> 00:43:58,503 -Ti prasec. -Chris, daj no. 634 00:43:58,596 --> 00:44:02,850 Delaš zame, ne za kurca Silvio. Rekel sem ti, da nehaj. 635 00:44:03,392 --> 00:44:04,852 Kličem policijo. 636 00:44:05,019 --> 00:44:08,355 Ne misli, da sem pozabil, da greš skozi spodnje perilo moje zaročenke. 637 00:44:08,439 --> 00:44:11,901 -To nisem bil jaz, ti prekleti kreten. -Bomo videli, kaj? 638 00:44:15,029 --> 00:44:16,655 torej 639 00:44:17,198 --> 00:44:21,160 Kdo za vraga si ti? Ralph Bunche je tukaj? 640 00:44:21,327 --> 00:44:23,037 -Hej, hej, hej. -Jebec ti. 641 00:44:23,245 --> 00:44:25,372 -O moj bog. -Pat! Pat! 642 00:44:25,581 --> 00:44:28,131 -Pusti me. -Pojdi stran od tod. Pojdimo stran od tod. 643 00:44:28,250 --> 00:44:31,504 Odpelji ga v prekleto bolnišnico. Poskrbite, da bo držal jezik za zobmi. 644 00:44:31,670 --> 00:44:34,507 Drži prekleta usta zaprta. 645 00:44:35,633 --> 00:44:38,094 Za prav, on je tisti. 646 00:44:38,719 --> 00:44:41,931 Nikoli nisem rekel, da se ne bi smeli zaročiti. 647 00:44:42,098 --> 00:44:43,766 mami 648 00:44:45,142 --> 00:44:47,895 Živjo, lahko dobim tuna san? 649 00:44:53,442 --> 00:44:56,320 -Ali odložite ta telefon, prosim? -Oprostite? 650 00:45:00,074 --> 00:45:01,742 Te lahko pokličem nazaj? 651 00:45:06,622 --> 00:45:10,501 -Ste šli k dr. Koblerju? -Ja. 652 00:45:10,668 --> 00:45:13,879 -No, o čem sta govorila? -Ni mi treba povedati tebi ali očetu. 653 00:45:14,046 --> 00:45:15,464 To je zaupno. 654 00:45:15,631 --> 00:45:18,259 Je to tisto, za kar plačamo 200 dolarjev? 655 00:45:18,425 --> 00:45:22,054 To je bila tvoja ideja. Samo videl sem njo iz geste dobre volje. 656 00:45:22,263 --> 00:45:23,764 Tony! 657 00:45:23,931 --> 00:45:25,891 Ne vem, kaj si tako razburjen. 658 00:45:25,975 --> 00:45:28,602 Moja pravica je, da grem Evropi. Tako je rekla. 659 00:45:28,769 --> 00:45:32,231 Ne zanima me, kaj je rekla. Je popolnoma neodgovorna. 660 00:45:35,943 --> 00:45:37,778 Kaj? 661 00:45:37,945 --> 00:45:41,198 Terapevt ji je povedal ima pravico iti v Evropo. 662 00:45:41,407 --> 00:45:43,784 Vau, joj, joj. 663 00:45:44,702 --> 00:45:47,329 Pravzaprav misli je to dobra ideja...? 664 00:45:57,047 --> 00:45:59,007 Res misli, da je to dobra ideja? 665 00:45:59,091 --> 00:46:02,691 Rekla je, da ni nič hudega. Lahko izbiram kjer koli in kadar koli. 666 00:46:02,846 --> 00:46:05,140 -Oh, res? -Wendi me lahko spravi v šolo 667 00:46:05,307 --> 00:46:07,100 v Barceloni, če bi se odločil ostati. 668 00:46:07,267 --> 00:46:09,728 -Kdo je Wendi? -Dr. Wendi Kobler. 669 00:46:09,895 --> 00:46:10,937 Barcelona. 670 00:46:11,146 --> 00:46:14,024 Melfi bi lahko vzel glavo in ga zdrobimo kakor oreh. 671 00:46:14,232 --> 00:46:18,445 -Počutim se potolčeno. -Moram v salon. 672 00:46:18,612 --> 00:46:22,073 Si to povedal Wendi? celo poletje nisi delal? 673 00:46:23,033 --> 00:46:24,826 Čakaj, prav imaš. 674 00:46:24,993 --> 00:46:28,412 Pozabil sem omeniti bistvo vlogo delovne etike v tej družini. 675 00:46:28,496 --> 00:46:30,749 Takoj lahko izgubiš ta pametna usta. 676 00:46:30,957 --> 00:46:33,919 ali kaj? Kaj je to, Afganistan? 677 00:46:34,085 --> 00:46:37,422 Zdaj sem star več kot 18 let. Sem odrasel ženska. Lahko delam kar hočem. 678 00:46:37,631 --> 00:46:41,718 V redu! Jezus, Bog, vemo to. Je to vaša edina poanta tukaj?! 679 00:46:41,885 --> 00:46:46,181 Ker preprosto dobiš, kar si želja je za dojenčke, ne za odrasle. 680 00:46:50,518 --> 00:46:53,768 Morda vas bo zanimalo, če jo poznate tudi meni, da bi moral jemati Prozac. 681 00:46:53,897 --> 00:46:55,649 -Ali? -Je to rekla? 682 00:46:55,857 --> 00:46:58,276 Jackie je bila umorjena. Vem, da misliš 683 00:46:58,443 --> 00:47:01,238 ni nič, kar je Igra Columbia/Army ne bi ozdravila. 684 00:47:01,446 --> 00:47:04,282 -To je tako nepošteno. -V redu, poglej. 685 00:47:04,491 --> 00:47:06,618 Razmišljal sem o tem. 686 00:47:06,785 --> 00:47:10,705 Zdaj si pametno dekle. The prava poteza za vas je, da počakate. 687 00:47:11,414 --> 00:47:13,208 Samo do naslednjega leta, morda. 688 00:47:13,541 --> 00:47:15,919 Veš, česa ne razumem, oče? 689 00:47:16,086 --> 00:47:20,632 -Vsi ste bili za to, da grem. -Tvoja mama tega noče. 690 00:47:20,882 --> 00:47:24,177 Vau, poslušaj gospoda mafijskega šefa. 691 00:47:24,970 --> 00:47:28,056 -Kako si me poklical? -Vsa ta prekleta pičkanja naokoli. 692 00:47:28,265 --> 00:47:31,017 leta zdaj. Zakaj pa ne samo dobimo vse tam zunaj. 693 00:47:31,226 --> 00:47:32,811 -Tony… -Utihni. 694 00:47:35,480 --> 00:47:37,380 Bi mi rad kaj povedal? 695 00:47:37,482 --> 00:47:41,027 -Kako to misliš? -Kaj mislim? kaj misliš 696 00:47:41,194 --> 00:47:44,406 Vsa ta namigovanja. Ti meni, da tega nisem storil 697 00:47:44,572 --> 00:47:48,285 vse, kar sem lahko obdržal da se je tisti otrok zjebal? 698 00:47:50,161 --> 00:47:52,497 To, ja, poznam njega in njegovo družino 699 00:47:52,664 --> 00:47:56,751 da nisem poskušal biti boljši oče njega kot lastnega očeta, bog mu pokoj? 700 00:47:56,918 --> 00:48:00,468 Da nisem poskušal zaščititi Jackie mlajši? Da ga nisem udaril 701 00:48:00,630 --> 00:48:04,301 ker sem bil tako razočaran? je to mi hočeš povedati? 702 00:48:05,093 --> 00:48:09,264 Končal sem s tem, da vam povem ljudem pomoč pri čiščenju okolja. 703 00:48:09,431 --> 00:48:10,724 Nisem tega vprašal. 704 00:48:10,932 --> 00:48:13,332 Kot bi lahko govoril iskreno za tri sekunde... 705 00:48:13,435 --> 00:48:15,687 Ti me poskusi! 706 00:48:22,652 --> 00:48:26,489 Naredil sem svoje načrte. Grem v Evropo, in grem od tod! 707 00:48:26,656 --> 00:48:28,575 -Rekli so ti ne. -Pazi me. 708 00:48:28,783 --> 00:48:32,662 Ne počni tega! opozarjam ti, ne delaj tega. 709 00:48:42,047 --> 00:48:46,217 Naredi to za mamo. To je dobro dekle. 710 00:48:55,268 --> 00:49:00,357 Adriana La Cerva? Jaz sem poseben Agent Dwight Harris, FBI. 711 00:49:00,565 --> 00:49:02,400 Mislim, da sta se že srečala. 712 00:49:03,193 --> 00:49:05,487 - Prekleto sranje. -Ne delaj scene. 713 00:49:05,737 --> 00:49:08,823 -Nočeš pritegniti pozornosti. -Si v prekletem FBI-ju? 714 00:49:08,907 --> 00:49:11,117 Moramo se pogovoriti. Bo vzemite si le pol ure. 715 00:49:11,284 --> 00:49:15,455 - Zagotavljam vam, da je v vašem interesu. -Ali lahko greš z nami, prosim? 716 00:49:15,622 --> 00:49:19,417 -Moj pes. -V redu je. Samo vzemi jo s seboj. 717 00:49:25,882 --> 00:49:27,342 [ZAGON MOTORJA] 718 00:49:29,761 --> 00:49:31,638 Sem aretiran? 719 00:49:31,805 --> 00:49:35,975 Ne v tem trenutku, ampak takrat se lahko vse spremeni v trenutku. 720 00:49:36,935 --> 00:49:40,981 To je nalog za preiskavo: vaš pisarna, tvoj klub, tvoj kokain. 721 00:49:41,190 --> 00:49:43,692 -To ni moj kokain. -Res? 722 00:49:43,859 --> 00:49:46,946 -To ni tisto, kar imam na traku. -Prekleto si me snemal? 723 00:49:47,113 --> 00:49:51,158 Če bi bil na tvojem mestu, bi dal na stran moja prizadeta čustva za nekaj časa. 724 00:49:56,372 --> 00:50:00,209 To sem ti povedal zaupno ni imel nič s tem sranjem. 725 00:50:00,376 --> 00:50:02,586 Stvari, ki jih nikoli nisem povedal nikomur. 726 00:50:02,753 --> 00:50:05,172 Ponujamo ti izhod, Ade. 727 00:50:05,339 --> 00:50:07,789 Priložnost, da shranite svoje življenje in Christopherjevo življenje. 728 00:50:07,925 --> 00:50:12,763 Jebeš se za nas. Ti in tvoj prekleti ginekolog. 729 00:50:13,264 --> 00:50:15,307 Želel si mene in Christopherja skupaj 730 00:50:15,516 --> 00:50:18,018 dovolj dolgo, da bi lahko našel sranje. 731 00:50:20,438 --> 00:50:21,730 [HIPAJOČE] 732 00:50:26,861 --> 00:50:29,822 Razumemo vašega zaročenca napreduje v svetu. 733 00:50:29,989 --> 00:50:33,576 -Ali dol, odvisno od primera. -Težave na lokaciji Esplanade. 734 00:50:33,951 --> 00:50:36,287 Oh, moj bog. 735 00:50:36,454 --> 00:50:38,205 Ne prosimo vas, da nosite žico. 736 00:50:38,289 --> 00:50:43,461 Tega ne prosimo pričati. Samo informacije želimo. 737 00:50:44,462 --> 00:50:47,214 Je tvoje ime Danielle? 738 00:50:58,642 --> 00:50:59,977 Kaj če rečem ne? 739 00:51:00,144 --> 00:51:02,646 Če rečeš ne, boš biti aretiran, 740 00:51:02,813 --> 00:51:06,025 in obtožen posesti in namen razpečevanja kokaina. 741 00:51:06,567 --> 00:51:10,863 Naboj, ki nosi s seboj a kazen do 25 let zapora. 742 00:51:11,030 --> 00:51:12,114 Oh, moj bog. 743 00:51:12,281 --> 00:51:14,950 Potem, ko si dal varščino lahko razloži Tonyju Sopranu 744 00:51:15,117 --> 00:51:18,329 zakaj si pripeljal pod krinko zveznega agenta v njegov dom. 745 00:51:18,537 --> 00:51:21,248 -Moj Bog. -Nikoli ne bomo slišali za to. 746 00:51:21,415 --> 00:51:24,960 Verjetno ste vi in Christopher bo preprosto izginil. 747 00:51:25,127 --> 00:51:26,670 [HRUP BRUHANJA] 748 00:51:30,007 --> 00:51:32,176 Pridobite koš za smeti. 749 00:51:39,350 --> 00:51:41,018 [ZVONEC NA VRATIH] 750 00:51:49,360 --> 00:51:50,986 pridi no 751 00:51:54,240 --> 00:51:57,159 Ton, pustil sem tri sporočila, si v redu? 752 00:51:58,827 --> 00:52:01,080 Izgledaš kot drek. 753 00:52:03,707 --> 00:52:05,793 Nisem preveč dobro spal. 754 00:52:05,960 --> 00:52:07,670 To je Meadow. 755 00:52:07,836 --> 00:52:11,215 Ne vem, mislimo mogoče je pobegnila v Evropo. 756 00:52:11,757 --> 00:52:14,385 -Evropa? -Ja. 757 00:52:16,887 --> 00:52:19,765 -Torej imaš minuto? -Kdo je to? 758 00:52:19,932 --> 00:52:22,101 Nihče, pojdi nazaj spat. 759 00:52:23,018 --> 00:52:25,479 -Oh, hej, Sil. -Kako si, ljubica? 760 00:52:38,242 --> 00:52:41,787 To sranje s talnimi ploščicami. Nesporazum. 761 00:52:42,705 --> 00:52:44,707 Patsy. Christopher. 762 00:52:46,875 --> 00:52:49,169 To je ogromno delo, Sil. 763 00:52:49,336 --> 00:52:51,547 Veliko denarja je na kocki. 764 00:52:51,714 --> 00:52:53,841 Ti bi to moral vedeti od vseh ljudi. 765 00:52:54,008 --> 00:52:56,343 Kaj, si zdaj jezen name? 766 00:52:57,886 --> 00:53:01,136 Veš, postal boš a zelo čuden človek na stara leta. 767 00:53:01,473 --> 00:53:02,808 Kaj? 768 00:53:03,350 --> 00:53:04,893 Samo vprašam. 769 00:53:05,728 --> 00:53:08,647 Je to prekršek za obešanje ali ne? 770 00:53:10,482 --> 00:53:13,986 -Ali me namerno nisi ubogal? -Seveda ne. 771 00:53:15,112 --> 00:53:18,032 Ker Patsy pravi, da si dal dovoljenje. 772 00:53:18,782 --> 00:53:23,163 -To je potem, ko je Chrissy govorila z njim. -Časovnica se je zajebala. 773 00:53:24,456 --> 00:53:27,792 -Smo že dolgo nazaj, Sil. -Res je. 774 00:53:27,959 --> 00:53:31,630 Če na kakršen koli način čutite kot te je Chrissy uzurpirala, 775 00:53:31,796 --> 00:53:35,800 ali kaj podobnega in poskušaš me pretresti... 776 00:53:37,469 --> 00:53:39,429 Tako pač ni. 777 00:53:39,846 --> 00:53:41,014 V redu. 778 00:53:42,223 --> 00:53:46,478 Vsa stvar… …nesporazum. 779 00:53:53,026 --> 00:53:55,654 Tovornjak talnih ploščic. 780 00:53:56,112 --> 00:53:59,449 Kaj bi moral gledati, 30 tisočakov? 781 00:54:02,035 --> 00:54:06,790 Tam bi moralo biti približno 2 tisočaka. Ostalo ti bom dal kasneje. 782 00:54:07,832 --> 00:54:10,126 Vem, da boš. 783 00:54:19,010 --> 00:54:21,054 [HRUP STRIKA] 784 00:54:22,764 --> 00:54:25,892 Kaj? Ste ujeli kakšen šrapnel? 785 00:54:29,187 --> 00:54:34,484 Uvod v družbeno teorijo je ... Žal je zaprto. 786 00:54:36,236 --> 00:54:40,281 Režeš ga malo blizu za večino priljubljenih razredov. 787 00:54:50,250 --> 00:54:54,087 -Kaj pa ta? -09531? 788 00:54:57,090 --> 00:54:59,676 To je tvoj srečen dan. 789 00:55:15,859 --> 00:55:17,777 hej 790 00:55:18,737 --> 00:55:21,573 Razmišljal sem, in če želite 791 00:55:21,740 --> 00:55:25,368 lahko se pogovoriva s tvojim bratrancem Brian o načrtovanju posestva. 792 00:55:26,035 --> 00:55:29,372 Poslušaj ga zdaj. Kaj, se počutiš krivega? 793 00:55:29,873 --> 00:55:31,875 Nimaš se za kaj počutiti krivega. 794 00:55:33,209 --> 00:55:35,295 Mene krivi. 795 00:55:36,880 --> 00:55:38,882 zakaj? 796 00:55:41,593 --> 00:55:43,928 [VZDIH] 797 00:55:57,358 --> 00:55:59,778 [RADIOHEADOVA "KID A" IGRANJE INSTRUMENTALNEGA MIXA]